- EAN13
- 9782906156128
- ISBN
- 978-2-906156-12-8
- Éditeur
- HESIODE
- Date de publication
- 1988
- Collection
- Classiques de la littérature orale (3)
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Langage Des Betes (Le)
mimologismes populaires d'Occitanie et de Catalogne
De Antonin Perbosc
Préface de Daniel Fabre
Édité par Josiane Bru
Hesiode
Ce livre est en stock chez un confrère du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
Si, dans les contes, le temps ancien, le "temps d’avant le temps" est celui où les bêtes parlaient, celles-ci ne se sont en réalité jamais tues, les oiseaux surtout dont on traduit et commente le ramage dans les mimologismes, ces petites phrases rythmées qui donnent forme et sens à tous les cris, à tous les chants.
Les écoliers de Comberouger dont Antonin Perbosc était l’instituteur -de 1893 à 1908- lui ont offert ces premiers textes en "langue de la nature". De là naquit une passion dont ce livre témoigne. Josiane Bru a mis en forme ce recueil -unique en Europe- et l’a enrichi de variantes occitanes et catalanes. Daniel Fabre dans sa préface situe cette expérience dans la coutume qui fait les garçons : elle exige qu’après le dénichage et l’apprivoisement, ils partagent le parler des oiseaux, celui-là même de leur sexe, celui qui sera plud tard traduit en langage amoureux.
Les écoliers de Comberouger dont Antonin Perbosc était l’instituteur -de 1893 à 1908- lui ont offert ces premiers textes en "langue de la nature". De là naquit une passion dont ce livre témoigne. Josiane Bru a mis en forme ce recueil -unique en Europe- et l’a enrichi de variantes occitanes et catalanes. Daniel Fabre dans sa préface situe cette expérience dans la coutume qui fait les garçons : elle exige qu’après le dénichage et l’apprivoisement, ils partagent le parler des oiseaux, celui-là même de leur sexe, celui qui sera plud tard traduit en langage amoureux.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Au pais de la gata blanca / contes populars amassats a Combarogèr, contes populars amassats a CombarogèrAntonin Perbosc, Josiane Bru, Jean EygunLetras Oc24,00
-
Le conte populaire français, Contes merveilleuxJosiane Bru, Bénédicte BonnemasonPresses universitaires du Midi25,00
-
Au pais de la gata blanca / contes populars amassats a Combarogèr, contes populars amassats a CombarogèrAntonin Perbosc, Josiane Bru, Jean EygunLetras Oc24,00
-
Le moment réaliste, Un tournant de l'ethnologieMarie Scarpa, Daniel FabrePresses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine20,00
-
Fin du monde - Essai sur les apocalypses culturelles, ESSAI SUR LES APOCALYPSES CULTURELLESErnesto De MartinoEHESS – Ecole des hautes études en sciences sociales